| einen Rummel veranstalten | hullabaloo |
| ein Casting veranstalten | audition |
| einen Besuch abstatten | pay a visit |
| einen Schlag versetzen | jolt |
| einen Rückzieher machen | backpedal chicken out retract |
| exzentrisches Verhalten | eccentricity |
| opulente Veranstaltung | extravaganza |
| Reiseveranstalter | tour operator |
| die Kurve heraushaben | get the hang of |
| eine Münze werfen | toss a coin |
| einen Gruß übermitteln | shout out |
| einen Impuls setzen | galvanize |
| einen Rabatt gewähren | discount |
| einen Trumpf ausspielen | trump |
| einen Verweis erteilen | rebuke |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |
| einen Wirbel machen | hullabaloo |
| einen Vogel haben | to have bats in the belfry |
| einen im Tee haben | be tipsy |
| den Atem anhalten | hold one's breath |